アカウント名:
パスワード:
アジュールって発音、資料表記してますけど。
公式が勝手に言ってるだけ
ジャガー・ランドローバー・ジャパンはジャガーと言ってるけど本国では~みたいなことか
本場英国ではジャギュワーと読む(むかしBBCの日本語放送で聞いた)
SIEMENSは、ドイツ語でジーメンスと読んでいると思うが、日本では公式サイトが「シーメンス」と言っている
みたいな。
英式がジャギュア、米式がジャグワ
Jaguarの表記はオリジナルの発音に拘るけどCorvetteはコルベットなんだよな。
GMの社員はみんなChevroletを正しく発音できるんだろうか?
神戸っと
それを言うのなら神戸だよ。#単語末尾のtteは発音しない。
CAの社員はCheyenneを正しく発音できるのだろうか。ラブクラフトはR'lyehを正しく発音できるのだろうか。
日本人は日本を正しく発音しているのだろうか。
Jobsはジャグワィアのように発音していたなあ
CG誌ですね。
それ、富士電機~富士通の立場が無いような確か古河ジーメンスの流れですよね
あと、豊田がトヨダからいつトヨタになったのか当の本人も知らないとか言う伝説も聞いたことあるな
DATSUNがダッツンという例もあるしなーDENONは正式にデノンになっちゃったし
ダットサンと読ませたかったら、DAT・SUNみたいに区切り文字を入れるべきだったんじゃ?英語の発音に無頓着のまま日本語表記を英字にするから想定外の読み方されてるモヤモヤを感じるんじゃないか?
公式がどうとてiOSはアイオスだしMS-DOSはエムスダスだし呼び方は彼らの勝手。# 果たして米人はWatsonをワッツォンとか発音してんのだろうか。
BMWは日本ではベーエムベーと呼ばれてたけど、公式の代理店がビーエムダブリュージャパンを名乗った、みたいな
昔)ランボルギーニ・カウンタック今)ランボルギーニ・クンタッシュみたいな?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
マイクロソフトの代理店SEは (スコア:1)
アジュール
って発音、資料表記してますけど。
Re: (スコア:2, おもしろおかしい)
公式が勝手に言ってるだけ
Re:マイクロソフトの代理店SEは (スコア:1)
ジャガー・ランドローバー・ジャパンはジャガーと言ってるけど本国では~みたいなことか
Re:マイクロソフトの代理店SEは (スコア:2)
本場英国ではジャギュワーと読む(むかしBBCの日本語放送で聞いた)
SIEMENSは、
ドイツ語でジーメンスと読んでいると思うが、日本では公式サイトが「シーメンス」と言っている
みたいな。
Re: (スコア:0)
英式がジャギュア、米式がジャグワ
Re:マイクロソフトの代理店SEは (スコア:1)
Re: (スコア:0)
Jaguarの表記はオリジナルの発音に拘るけどCorvetteはコルベットなんだよな。
Re:マイクロソフトの代理店SEは (スコア:1)
GMの社員はみんなChevroletを正しく発音できるんだろうか?
Re: (スコア:0)
神戸っと
Re: (スコア:0)
それを言うのなら神戸だよ。
#単語末尾のtteは発音しない。
Re: (スコア:0)
CAの社員はCheyenneを正しく発音できるのだろうか。
ラブクラフトはR'lyehを正しく発音できるのだろうか。
日本人は日本を正しく発音しているのだろうか。
Re: (スコア:0)
Jobsはジャグワィアのように発音していたなあ
Re: (スコア:0)
CG誌ですね。
Re: (スコア:0)
それ、富士電機~富士通の立場が無いような
確か古河ジーメンスの流れですよね
あと、豊田がトヨダからいつトヨタになったのか
当の本人も知らないとか言う伝説も聞いたことあるな
Re:マイクロソフトの代理店SEは (スコア:1)
DATSUNがダッツンという例もあるしなー
DENONは正式にデノンになっちゃったし
Re: (スコア:0)
ダットサンと読ませたかったら、DAT・SUNみたいに区切り文字を入れるべきだったんじゃ?
英語の発音に無頓着のまま日本語表記を英字にするから想定外の読み方されてるモヤモヤを感じるんじゃないか?
Re: (スコア:0)
公式がどうとてiOSはアイオスだしMS-DOSはエムスダスだし呼び方は彼らの勝手。
# 果たして米人はWatsonをワッツォンとか発音してんのだろうか。
Re: (スコア:0)
BMWは日本ではベーエムベーと呼ばれてたけど、公式の代理店がビーエムダブリュージャパンを名乗った、みたいな
Re: (スコア:0)
昔)ランボルギーニ・カウンタック
今)ランボルギーニ・クンタッシュ
みたいな?